Son yıllarda matbaaya gelen ailelerin çoğu aynı şeyi söylüyor: “Söz ayrı, nişan ayrı yapmayacağız. Tek günde bitireceğiz.” Sebebi de belli — akrabaların yarısı şehir dışında, iki ayrı tören iki ayrı masraf, iki ayrı izin günü demek.

Karar kolay ama davetiye masaya gelince iş karışıyor. Kartın üstüne “söz” mü yazılacak, “nişan” mı, ikisi birden mi? Yüzükleri kim takacak yazılır mı? Davet eden kim olacak? Aşağıda bu soruların hepsine sırayla girdik, kopyalayıp kullanabileceğiniz metinlerle birlikte.

İki törenin arasındaki farkı merak ediyorsanız o ayrı bir konu; nişan ile söz arasındaki fark yazımızda anlattık. Burada varsayımımız şu: ikisini birleştirmeye çoktan karar verdiniz.

Kartta töreni nasıl adlandıracaksınız?

En kritik karar bu, çünkü misafir kartı okuyunca ne tür bir güne geleceğini anlamak istiyor. Üç yaygın kullanım var:

“Söz ve Nişan Merasimimiz” — İki tarafın da geleneğine saygı gösteren, en güvenli kullanım. Söze önem veren büyükler kartta o kelimeyi görmek istiyor.
“Nişan Törenimiz” — Söz zaten aile arasında küçük bir bölüm olarak yapılacaksa ve asıl kutlama nişansa bu yeterli. Kart sadeleşiyor.
“Söz Törenimiz” — Yüzük takılacak ama tören sade tutulacaksa, özellikle yörede nişanın daha büyük bir organizasyon sayıldığı yerlerde tercih ediliyor.

Hangisini seçerseniz seçin kart boyunca aynı kelimeyi kullanın. Başlıkta “söz”, alt satırda “nişanımızda” yazan kartlar misafiri şaşırtıyor.

Davet eden kim? Üç senaryo, üç metin

Ortak törenlerde en sık takılınan yer burası, çünkü iki aile de kendini ev sahibi görüyor. Kartın açılış satırı bunu belirler.

İki aile birlikte davet ediyorsa

Çocuklarımızın söz ve nişan merasimini birlikte kutlamak, bu mutluluğu sizinle paylaşmak isteriz.
Yılmaz ve Aksoy Aileleri

İki ailenin sevinci bir sofrada buluşuyor. Söz ve nişan merasimimizde bizi yalnız bırakmazsanız çok mutlu oluruz.

Bir aile ev sahibiyse

Oğlumuz Emre ile Zeynep’in söz ve nişan merasimine sizleri davet etmenin mutluluğunu yaşıyoruz.
Kaya Ailesi

Kızımız Elif’in nişan törenine, sevincimize ortak olmanız dileğiyle sizleri bekliyoruz.

Çift kendi davet ediyorsa

Sözümüzü verdiğimiz, yüzüklerimizi taktığımız gün siz de yanımızda olun isteriz.
Merve & Burak

Uzun bir hikâyeyi kısa bir törenle taçlandırıyoruz. Bu güzel günde sizi de aramızda görmek isteriz.

İki ailenin adı yazılacaksa hangisinin önce geleceği ayrı bir hassasiyet; onu davetiyede isim sıralaması yazımızda tek tek açtık.

Kısa ve sade ortak metinler

Davetli sayısı azsa, tören ev ya da küçük bir salonda yapılacaksa kısa metin en iyisi. Uzun cümle küçük törende abartılı duruyor.

“Söz ve nişan merasimimizde sizi de aramızda görmek isteriz.”
“İki yüzük, iki aile, bir sevinç. Bekliyoruz.”
“Bu güzel günü paylaşmak için sizi de bekliyoruz.”
“Sözümüzü verdik. Şimdi sıra sizinle kutlamakta.”
“Küçük ama bizim için büyük bir gün. Yanımızda olun.”

Dualı ve geleneksel metinler

Büyüklerin ağırlıkta olduğu, yöresel geleneğin öne çıktığı törenlerde bu ton daha çok tutuyor.

“Hayırlı bir başlangıcın ilk adımını atıyoruz. Duanızla, varlığınızla yanımızda olun.”
“Rabbimizin nasip ettiği bu güzel günde, sofranızı ve duanızı bizden esirgemeyin.”
“İki gencin gönlü bir oldu. Hayır dualarınızla bu birlikteliği kutlamak isteriz.”
“Allah’ın izniyle söz kesip yüzük takıyoruz. Sevincimize ortak olmanızı dileriz.”

Modern ve kısa tonda metinler

“Kararımızı verdik, yüzükleri de taktık sayılır. Kutlamaya var mısınız?”
“Aynı gün hem söz hem nişan. Pratik olalım dedik, siz de gelin.”
“İki tören yerine bir tören, iki kat sevinç. Bekliyoruz.”
“Uzatmadık, tek günde hallettik. Kutlama kısmı sizinle tamam olacak.”

Kız isteme aynı güne denk geliyorsa

Bazı ailelerde üçü birden aynı gün oluyor: kız isteme sabah, söz öğleden sonra, nişan akşam. Bu durumda davetiyeyi ikiye ayırmak işi kolaylaştırıyor.

Kız isteme kısmına davetiye basılmıyor; o bölüm iki ailenin yakın büyükleriyle sınırlı ve davet telefonla, yüz yüze yapılıyor. Basılı davetiye akşamki kutlama için hazırlanıyor ve kartta isteme bölümünden hiç söz edilmiyor. Kalabalığa “önce kız isteyeceğiz” diye yazmak, gelen misafirde saat karışıklığı yaratıyor.

Törenlerin hangi sırayla yapıldığını ve aralarında ne kadar süre bırakıldığını merak edenler için söz, nişan, kına ve düğün sırası yazımız var.

Uzaktaki misafire kısa mesaj versiyonu

Kart elden ulaşmayacak akrabalar için metni kısaltmanız gerekiyor. Telefon ekranında uzun metin okunmuyor.

“Emre ile Zeynep’in söz ve nişan merasimi 12 Eylül Cumartesi 19.00’da Gül Düğün Salonu’nda. Bekleriz.”
“Sözümüzü kesiyoruz, yüzüklerimizi takıyoruz. 12 Eylül Cumartesi akşam 19.00, Birecik. Yolunuz düşerse çok seviniriz.”

Alt köşeye eklenebilecek kısa notlar

Ortak törenlerde misafirin kafasında birkaç soru kalıyor: gün uzun mu sürecek, yemek var mı, çocukla gelinir mi? Ana metni uzatmadan, kartın alt köşesine küçük puntoyla düşülen tek satır bunları çözüyor.

“Törenimiz tek oturumda yapılacaktır.”
“Yemekli programımız 19.30’da başlayacaktır.”
“Minik misafirlerimizi de bekliyoruz.”
“Salonumuzun otoparkı arka caddededir.”
“Katılımınızı 0555 000 00 00 numaralı telefondan bildirebilirsiniz.”

Bu satırların hepsini birden koymayın. İkisi yeter; fazlası kartı ilan panosuna çeviriyor.

İki aile metinde anlaşamazsa

Bu, düşündüğünüzden sık oluyor. Bir taraf dualı bir açılış istiyor, diğer taraf sade ve modern bir cümle. İkisi de haklı, ikisi de vazgeçmiyor. Matbaada gördüğümüz en pratik üç çözüm şu:

Katmanı bölün. Açılış satırı dualı olsun, davet cümlesi sade kalsın. Böylece kart iki tonu da taşıyor ama karışmıyor.
Adları öne alın. Metin tartışması uzuyorsa iki ailenin adını kartın en görünür yerine koyun; metin kısalınca gerginlik de kısalıyor.
İki kart bastırın. Kız tarafı ve erkek tarafı kendi çevresine kendi metniyle dağıtabilir. Tarih, saat ve adres aynı kaldığı sürece bunda bir sakınca yok.

Bir de yöresel bir ayrıntı var: bazı yörelerde söz denince yalnız aile büyüklerinin bulunduğu küçük bir oturma anlaşılıyor, bazı yerlerde ise söz zaten nişan kadar kalabalık. Kartın tonunu, kendi çevrenizin bu kelimeden ne anladığına göre seçin.

Sık yapılan üç hata

İki ayrı saat yazmak. “Söz 17.00, nişan 20.00” yazan kartlar misafiri ikiye bölüyor. Tek saat yazın, tören içinde akışı siz yönetin.
Kartta program anlatmak. Yüzüğü kimin takacağı, kurdeleyi kimin keseceği kartta yazılmaz. O bilgi aile içinde konuşulur.
İki kelimeyi karışık kullanmak. Başlıkta “nişan”, metinde “söz merasimimiz” yazınca kart kendi içinde çelişiyor.

Sık sorulan sorular

Söz ve nişan için tek davetiye yeterli mi?

Tören tekse tek davetiye yeterli. İki ayrı gün yapılacaksa iki ayrı kart daha doğru; misafir hangisine çağrıldığını net görmeli.

Kartta hem “söz” hem “nişan” geçmesi tuhaf durur mu?

Durmuyor, hatta ortak törenlerde en anlaşılır kullanım bu. Önemli olan kart boyunca tutarlı kalmak.

İki ailenin de adı yazılmalı mı?

Ortak törenlerde genellikle yazılıyor, çünkü davet iki taraftan da geliyor. Tek aile ev sahibiyse yalnız o ailenin adı yeterli.

Kaç adet davetiye bastırmalıyım?

Basılı siparişlerimiz 100 adetten başlıyor. Davetli listenizi hane sayısına göre çıkarıp üstüne 10-15 adet yedek ekleyin.

Kartlar ne zaman elime geçer?

Tasarımı onayladıktan sonra 3 iş günü içinde kargoya veriyoruz, yurt içi kargo ücretsiz. Ayrıntılar kargo ve teslimat sayfamızda.

Metni seçtiyseniz gerisi birkaç tıklık iş

Beğendiğiniz metni ücretsiz online editörümüzde açtığınız tasarıma yapıştırın, isimleri ve tarihi değiştirin, kartın son halini ekranda görün. Tek tören metniyle ilgileniyorsanız nişan davetiyesi sözleri ve söz davetiyesi sözleri yazılarımızda daha fazla örnek var. Kararsız kaldığınız bir cümle olursa 0414 652 63 00’ı arayın; hangi metnin hangi törende oturduğunu biliyoruz.

Söz ve Nişan Tek Törende: Ortak Davetiye Sözleri ve Metin Örnekleri